Me han ~.の意味「私に〜と言われた」使い方・例文

意味

人から知らせを受けたことを伝える表現。日常で誰かが自分に情報や指示を伝えたときの報告や確認に使う

私に会議は明日だと言われた。

¿Ah sí? Entonces tenemos que prepararnos.

へえ、じゃあ準備しないとね。

ゲームで覚える・約 1 分

Me han ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう家族や友人、同僚などから連絡や指示を受けたことを、別の人に共有する場面でよく使われます。「〜と言われたよ」「〜と連絡があった」と客観的な事実を伝えるニュアンスです。情報源を具体的に特定せず、単に人から聞いたと報告する際にも重宝します。

✕ He dicho que...（言われたと言いたい場合）
○ Me han dicho que...
主語を自分にすると「私が言った」という意味になってしまいます。

Q. 誰が言ったかを言わなくて平気ですか？

はい、問題ありません。三人称複数の形を使うことで「誰かが」「周りの人が」という不特定の相手を表せるため、情報源をぼかしたいときや特定する必要がないときにも自然に使えます。

Q. 中南米でもこの完了形は使えますか？

中南米では現在完了形よりも点過去が好まれるため、同じ意味で「メ・ディヘロン（Me dijeron）」と言うのが一般的です。文脈は通じますが、現地では過去形を使うとより自然に聞こえます。