Me encantó ~.

意味

私は〜がとても気に入った

解説

強い好意を表す表現。旅行先や食べ物などの体験に対する感動や称賛を伝えるときに使い、親しみを込めて好意を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先で食べた料理や訪れた観光地、鑑賞した映画などの感想を伝える場面で使います。友人や家族はもちろん、店員やガイドに対しても自然に使えます。「大好きだった」「すごく感動した」という強い好意と満足感を素直に表せます。

言い換え・似た表現

• Me gustó mucho.

  とても気に入りました。　（定番の表現で、感情を少し抑えた落ち着いた響きです。）

• Me fascinó.

  魅了されました。　（強く惹きつけられた、うっとりしたというニュアンスです。）

• Fue increíble.

  素晴らしかったです。　（体験そのものが信じられないほど最高だったと褒める言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bueno!

  それはよかったです！

• Me alegro mucho.

  とても嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ Me encantaron la comida.

  ○ Me encantó la comida.

  主語が単数名詞の場合は、動詞も単数形の形に合わせます。

• ✕ Me encantó mucho.

  ○ Me encantó.

  動詞自体に「とても好き」という意味が含まれるため、併用しません。