~ es incorrecto

意味

〜は間違っている

解説

誤りを指摘する表現。事実や発言が正しくないと断定して訂正するときに使い、直接的でやや強い口調なので場面に応じて柔らかく言い換えるとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうテストの採点や事実関係の確認など、白黒をはっきりさせる場面で使われます。客観的に「誤りである」と断定する響きがあるため、相手の意見に対して直接使うと少しきつい印象を与えることがあります。

言い換え・似た表現

• No es correcto.

  正しくありません。　（より穏やかに誤りを指摘する標準的な表現です。）

• Creo que te equivocas.

  勘違いをしていると思います。　（「思う」を挟むことで相手への当たりを和らげます。）

• Está mal.

  間違っています。　（より口語的で、日常会話で非常によく使われます。）

言われたときの返し方

• Tienes razón, me he equivocado.

  その通りですね、私の間違いでした。

• Ah, no lo sabía. Gracias por corregirme.

  あ、知りませんでした。訂正してくれてありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Tu opinión está incorrecta.

  ○ Tu opinión es incorrecta.

  「正誤」は一時的な状態ではなく性質を表すため、estarではなくserを使います。