¿Los ~ están incluidos en el ~?

意味

〜は〜に含まれていますか？

解説

何かが他のものに含まれているかを尋ねる表現。飲食店やセット商品で飲み物や付属品がメニューやセットに含まれるかを確認するときに使い、カジュアルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでコース料理に飲み物やデザートが含まれているか確認したいときや、ホテルの宿泊費に朝食が入っているか尋ねる場面で使います。店員やホテルのフロントに対して、失礼なく自然に質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿El desayuno está incluido en el precio?

  朝食は料金に含まれていますか？　（主語が単数形の場合の基本表現です。）

• ¿Esto entra en el menú?

  これはセットメニューに入りますか？　（より口語的でカジュアルな言い方です。）

• ¿Viene con bebida?

  飲み物は付いてきますか？　（料理に何かが付くか手軽に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, están incluidos.

  はい、含まれています。

• No, se pagan aparte.

  いいえ、別料金になります。

よくある間違い

• ✕ ¿La bebida está incluido?

  ○ ¿La bebida está incluida?

  過去分詞は主語の性別に合わせるため、女性名詞なら語尾を変化させます。