Me apasiona ~.

意味

私は〜に夢中だ

解説

強い好意や熱意を表す。学びや仕事、文化など幅広い対象に用いられ、何かに強く惹かれていることを伝えたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の趣味や仕事、専門分野などについて、強い熱意や情熱を持っていることを相手に伝えたい場面で使います。日常会話はもちろん、自己紹介や就職の面接など改まった場でも好印象を与えられる前向きな表現です。

言い換え・似た表現

• Me encanta la música clásica.

  クラシック音楽が大好きです。　（日常的によく使われる「大好き」を表す定番表現です。）

• Estoy loco por el fútbol.

  サッカーに夢中です。　（熱中ぶりを強調する、よりくだけたカジュアルな表現です。）

• Me fascina la historia del arte.

  美術史にとても魅了されています。　（知的な好奇心や深い魅力を感じているニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bueno! Se nota que de verdad te gusta.

  素敵ですね！本当に好きなのが伝わってきます。

• ¿Desde cuándo te interesa tanto?

  いつからそんなに興味があるのですか？

よくある間違い

• ✕ Yo apasiono la cocina.

  ○ Me apasiona la cocina.

  gustar型動詞のため、「私に情熱を起こさせる」という構造にします。