¿Lo recibes?

意味

今、受信できますか？

解説

今それを受け取っているか確かめる表現。通話や画面共有、ストリームなどリアルタイムのやり取りで状況確認する短い問いかけに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン通話やゲーム配信、データの送受信中に、音声・映像・共有ファイルなどが相手側に正しく届いているか確認する場面で使います。相手との距離が近く、今まさにやり取りしているリアルタイムな状況で手短に状況を確かめるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Lo recibes bien?

  ちゃんと受信できていますか？　（受信状態が良好かを具体的に尋ねる表現です。）

• ¿Te llega?

  届いていますか？　（電波やデータが届いているかを問う、口語で頻出の表現です。）

• ¿Lo estás recibiendo?

  今、受信できていますか？　（進行形を使って「今まさに受信中か」を強調します。）

• ¿Lo recibe?

  お受け取りになれますか？　（敬称相手に向けた丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Sí, lo recibo perfectamente.

  はい、問題なく受信できています。

• No, todavía no me llega nada.

  いいえ、まだ何も届いていません。

• Se corta un poco, pero sí.

  少し途切れますが、届いています。

よくある間違い

• ✕ ¿Lo aceptas?（受信確認の意図で）

  ○ ¿Lo recibes? または ¿Te llega?

  受け入れる・承諾するという意味になり、通信の受信確認には使えません。