Lo gestiona ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Lo gestiona ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう職場や店舗などで、顧客や同僚から問い合わせや依頼を受けた際に使います。自分が直接抱え込まず、別の担当者や部署が手続き・処理を進めることを事務的かつ的確に伝える表現です。過度にへりくだらず、淡々と業務分担を示す落ち着いた響きがあります。
言い換え・似た表現
Se encarga Juan.
フアンが担当しています。 （より一般的で、責任を持って引き受けているニュアンスです。）
Lo lleva el departamento de ventas.
営業部が扱っています。 （案件を現在進行形で抱えて進めているという日常的な表現です。）
De eso se ocupa María.
それについてはマリアが対応します。 （その件を引き受けて処理するという意味合いがやや強まります。）
言われたときの返し方
De acuerdo, hablaré con esa persona.
分かりました、その方に話してみます。
Perfecto, muchas gracias por la información.
了解しました、教えていただきありがとうございます。
「Lo gestiona ~.」のよくある質問
Q. 後ろには人名以外も置けますか？
はい、人名だけでなく「営業部」や「本部」といった部署名や組織名もそのまま後ろに置いて使えます。主語を後ろに回す倒置の形が自然でよく使われます。
Q. 文頭の「Lo」は何を指していますか？
相手から持ちかけられた「その件」や「その案件」を指す直接目的語の代名詞です。話題に上っている特定の問題や手続きを受けて「それを」と指し示しています。
このフレーズの単語を英語では
「Lo gestiona ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Lo gestiona ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1