Lo investigo.

意味

私が調べます

解説

それを自分が調べると明確に示す表現。当事者意識を伴い自分で対応する意志を強調する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で不明な点が生じた際、自分が責任を持って原因や詳細を突き止める意志を示すときに使います。同僚や顧客に対して、頼もしさや当事者意識を伝えられる前向きな表現です。

言い換え・似た表現

• Yo me encargo de investigarlo.

  私が責任を持って調べます。　（自分が引き受ける責任感をより強調します。）

• Voy a investigarlo.

  私がそれを調べるつもりです。　（これから調べるという行動予定を表します。）

• Lo averiguo.

  確かめてみます。　（情報や答えを確認する日常的な響きです。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, te lo encargo.

  どうもありがとうございます、お願いします。

• Perfecto, me avisas cualquier cosa.

  分かりました、何かあれば知らせてください。

よくある間違い

• ✕ Investigo eso. （語順の間違い）

  ○ Lo investigo.

  すでに話題に出た特定の内容を指す場合、代名詞を動詞の前に置くのが自然です。