Te recojo a las ~.の意味「私が〜にお迎えに伺います」使い方・例文

意味

指定した時間に相手を迎えに行く意志を示す表現。社内や顔なじみの相手へ使いやすく、公式な対外対応ではより改まった言い回しを検討する。

私が15:00にお迎えに伺います。

ありがとうございます、そこでお会いしましょう。

ふつう友人や同僚、顔見知りの相手を車などで迎えに行く際に使います。相手に安心感を与える前向きで親切な響きがありますが、改まったビジネスの対外対応では敬称を使った表現を選ぶのが無難です。

✕ Te espero a las ocho.（迎えに行くつもりで使う）
○ Te recojo a las ocho.
待つという意味の動詞を使うと、その場で自分が待つ意味になります。

Q. 徒歩で迎えに行く時も使えますか？

はい、使えます。車で迎えに行く場面で非常によく使われますが、駅や家まで歩いて迎えに行く際にも問題なく使えます。移動手段を問わず「誰かを迎えて一緒に移動する」状況全般に使える便利な表現です。

Q. 場所を指定したい時はどう言いますか？

時間の前後に前置詞を補って場所を伝えます。「あなたの家へ」なら末尾に「あなたの家で」を足して表現します。また、駅などで待つ相手を拾う場合にも、場所の単語をそのまま繋げるだけで自然に通じます。