Estimamos ~.

意味

私たちは〜と見積もっています

解説

何かの量や価値を見積もる表現。主に費用や作業量を報告するときに使い、確定でない予測をやわらかく伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、プロジェクトの費用、所要時間、作業量などの概算を取引先や上司に伝える際によく使われます。「私たちは〜と見積もっています」と前置きすることで、確定値ではなく予測であることを丁寧かつ客観的に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Calculamos que costará unos mil euros.

  千ユーロほどかかると計算しています。　（計算やデータに基づいた算出という響きがあります。）

• Prevemos que el proyecto terminará en mayo.

  プロジェクトは5月に終了すると予測しています。　（今後の推移や状況を先読みして見通すニュアンスです。）

• Creemos que tardará dos semanas.

  2週間かかると思います。　（個人の意見や主観としての予測をやわらかく伝えます。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, gracias por la información.

  了解しました。情報をありがとうございます。

• Entendido. ¿Nos mantendrán al tanto de los cambios?

  分かりました。変更があれば随時教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 後続の接続詞を省いて「Estimamos costará...」とする

  ○ Estimamos que costará...

  後に動詞の節を続ける場合は、接続詞の que が必要です。