Autorizo ~.

意味

私は〜を許可します

解説

相手に何かを許可する表現。口頭や書面で第三者の行為や利用を認めるときに使い、やや正式で明確な同意を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な手続きやビジネス、書面での同意書などで権限や許可を与える際に使います。上司が部下の申請を承認するときや、保護者が子どもの活動を認める際にも用いられ、明確で改まった響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Permito esto.

  これを許可します。　（日常会話でも使える一般的な表現です。）

• Doy mi consentimiento.

  同意します。　（法律や契約関連でよく使われる堅い表現です。）

• Tiene mi autorización.

  私の許可を出します。　（名詞を使って権限の付与を強調した形です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, se lo agradezco.

  ありがとうございます、感謝いたします。

• Perfecto, procedo de inmediato.

  承知いたしました、すぐに進めます。

よくある間違い

• ✕ 友達にペンを貸すときに「Te autorizo」と言う

  ○ Puedes usarlo.（使っていいよ）

  改まった権限付与の響きがあるため、日常の気軽な場面には不自然です。