La señal es ~.

意味

通信状況は〜だ

解説

通信状況を伝える言い方だ。接続が安定しているか途切れるかを簡潔に示し、弱いときは場所を変える提案が続きやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう通話中やオンライン通話で電波状況を伝える場面で使います。相手との会話が途切れがちなとき、通信環境の良し悪しを客観的に共有するニュアンスです。友人同士からビジネスの場まで幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

• La señal es débil.

  電波が弱いです。　（通信状況が不安定であることを明確に伝える表現です。）

• No tengo buena señal.

  電波があまり良くありません。　（主語を自分にして電波が届いていない状況を表します。）

• Se corta la comunicación.

  通信が途切れてしまいます。　（電波の悪さで音声や映像が途切れる現象を強調します。）

言われたときの返し方

• Vamos a movernos a otro lugar.

  別の場所に移動しましょう。

• Te llamo de nuevo.

  もう一度かけ直します。