No me gustó.

意味

気に入らなかった

解説

満足しなかったことを伝える表現。感想を率直に述べるときに使い、理由や柔らかい言い方を添えると角が立ちにくい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画や料理、旅行先などの感想を聞かれた際に、「気に入らなかった」「口に合わなかった」と伝える場面で使います。率直な表現なので、親しい友人や家族に対して使うのが自然です。目上の人や相手への配慮が必要なときは、少し婉曲な言い回しを選ぶと角が立ちません。

言い換え・似た表現

• No me gustó mucho.

  あまり気に入りませんでした。　（「あまり〜ない」と表現を和らげる定番の言い方です。）

• No fue de mi agrado.

  私の好みには合いませんでした。　（改まった場面で使える、丁寧で上品な表現です。）

• No era lo que esperaba.

  期待していたものとは違いました。　（直接的な否定を避け、期待外れだったと伝える言い回しです。）

言われたときの返し方

• ¿En serio? A mí me encantó.

  本当ですか？ 私はとても気に入りました。

• Qué pena. ¿Qué no te gustó?

  残念ですね。どこが気に入りませんでしたか？

よくある間違い

• ✕ No me gusto.

  ○ No me gustó.

  語尾の o にアクセントがないと「私は自分が好きではない」という意味になってしまいます。