Infórmame ~.

意味

私に〜を知らせて

解説

遅れるなら知らせてほしいと伝える依頼表現。条件節と一緒に使いやすく日常的なお願いとして親しい相手に向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、予定の変更や進捗状況などを教えてほしいときに使います。命令形ですが威圧感はなく、「何かわかったら教えてね」「遅れるなら連絡してね」と気軽に頼むニュアンスです。後ろに条件節を続けて使う場面がよく見られます。

言い換え・似た表現

• Avísame si vas a llegar tarde.

  遅れるようなら知らせてね。　（日常会話で最もよく使われる、とても自然で身近な表現です。）

• Manténme informado.

  随時状況を教えてね。　（進行中の出来事について、継続して報告してほしいときに使います。）

• Infórmeme si hay algún cambio.

  変更がございましたらお知らせください。　（敬称の相手に対して使う、フォーマルで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, te aviso.

  了解、連絡するね。

• Claro, cuenta con ello.

  もちろん、任せて。

• Descuida, te mantengo al tanto.

  心配しないで、状況を随時伝えるよ。

よくある間違い

• ✕ Me informa si vienes.

  ○ Infórmame si vienes.

  肯定命令では代名詞を動詞の後ろに直接つなげて一語にします。