Extendemos ~.

意味

私たちは〜を延長します

解説

何かを延長することを表す。期限や提出期限などを長くすることを示し、職場や事務的な場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや事務手続きの場面で、組織やチームとして締切や契約期間などを延ばす決定を伝えるときに使います。取引先や顧客に対して使われることが多く、改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Prorrogamos el plazo.

  期限を延長します。　（公式な手続きや契約の延長によく使われる表現です。）

• Ampliamos el período.

  期間を拡大・延長します。　（枠組みや幅を広げるニュアンスが含まれます。）

• Vamos a extender el plazo.

  期限を延長する予定です。　（近接未来形を使い、これからの行動をやや柔らかく伝えます。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, nos ayuda mucho.

  どうもありがとうございます、大変助かります。

• Entendido, gracias por el aviso.

  了解しました、お知らせいただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Extendemos la hora de la reunión.

  ○ Alargamos la reunión. / Prolongamos la reunión.

  会議や会話などの時間を長引かせる場合は別の動詞を使うのが自然です。