¿Aprobamos ~?
意味
解説
何かを承認するか尋ねる表現。会議やチームで提案や書類を受け入れて良いか合意を求めるときに使い、丁寧すぎない中立的な確認になる。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう職場の会議やプロジェクトの打ち合わせで、企画書や予算案、進行中の提案などをチームとして承認・決定してよいか確認する場面で使います。上下関係を意識しすぎないフラットな間柄に適しており、次の段階へ進めるための合意形成をスムーズに促せます。
言い換え・似た表現
¿Lo dejamos aprobado?
これで承認ということにしましょうか？ （議論を一区切りつけて確定させるニュアンスです。）
¿Damos el visto bueno?
許可を出しましょうか？ （確認作業を経てゴーサインを出す表現です。）
¿Le parece que lo aprobemos?
承認するということでよろしいでしょうか？ （上司やクライアントへの丁寧な確認になります。）
言われたときの返し方
Sí, por mí perfecto.
はい、私はそれで問題ありません。
Espera, todavía tengo una duda.
待ってください、まだ一つ懸念点があります。
Adelante, aprobémoslo.
進めましょう、承認しましょう。
よくある間違い
✕ ¿Podemos aprobar?
○ ¿Lo aprobamos? / ¿Podemos aprobarlo?
承認の対象となる目的語（これを、など）が抜けると不自然です。
「¿Aprobamos ~?」のよくある質問
Q. 後ろには何を置けばよいですか？
「esto（これ）」などの代名詞や、「el presupuesto（予算）」のような名詞をそのまま続けます。また、「¿Lo aprobamos?」のように直接目的格代名詞を動詞の前に置いて短く確認する形もよく使われます。
Q. 目上の相手にも使えますか？
同僚や対等なチーム内では自然ですが、決定権を持つ上司には少しくだけすぎた印象を与えます。目上の人には「¿Desea que lo aprobemos?」や「¿Le parece bien?」など伺いを立てる丁寧な表現が適しています。
「¿Aprobamos ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1