Hasta pronto.
意味
解説
別れの挨拶で近いうちに会うことを示す。友人や同僚との別れで気軽に使い、丁寧すぎず親しい響きがあるためカジュアルな場面向け
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Hasta pronto. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など、親しい間柄の人と別れる際に使います。次に会う具体的な日程は決まっていないものの、そう遠くない時期にまた会うことが分かっている場面にぴったりです。軽やかで前向きな響きがあり、カジュアルな日常会話でよく用いられます。
言い換え・似た表現
Hasta luego.
またあとで。 （その日のうち、または近いうちに再会する定番の挨拶です。）
Nos vemos pronto.
また近いうちに会いましょう。 （「会う」動作に焦点を当てた、親しみやすい表現です。）
Hasta la vista.
また会う日まで。 （やや芝居がかった響きや、少しの間会えないニュアンスがあります。）
言われたときの返し方
¡Hasta pronto! Cuídate.
また近いうちに。体に気をつけてね。
Sí, nos vemos.
うん、またね。
¡Adiós!
さようなら。
よくある間違い
✕ 数時間後に再会する相手に別れ際で使う
○ Hasta luego. または Hasta ahora.
「プロント」は数時間後よりも「近日中」のニュアンスが強いためです。
「Hasta pronto.」のよくある質問
Q. メールの結びにも使えますか？
はい、親しい友人や同僚への手紙やメールの結び言葉としてよく使われます。ビジネスなどの改まった連絡には向きませんが、カジュアルなやり取りで「それではまた」と締めくくるのに適しています。
Q. もう会わない相手に使えますか？
基本的には使えません。「近いうちに」という意味が含まれるため、しばらく会う予定がない相手や二度と会わない相手には、一般的な別れの言葉である「アディオス」などを使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Hasta pronto.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Hasta pronto.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1