Estoy disponible de ~ a ~.

意味

私は〜から〜まで空いています

解説

時間的に空いていることを伝える表現。ミーティングや通話の予定で具体的な開始と終了の時刻を示して都合の良さを伝える丁寧で自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のミーティングや通話の日程を調整する場面でよく使われます。同僚や取引先はもちろん、知人に対しても使える丁寧で自然な表現です。開始と終了の時刻を明確に提示できるため、ビジネスのやり取りで特に重宝します。

言い換え・似た表現

• Tengo tiempo de ~ a ~.

  〜から〜まで時間があります。　（日常会話で使いやすい、少しくだけた表現です。）

• Estoy libre de ~ a ~.

  〜から〜まで手が空いています。　（予定がないことを端白に伝えるカジュアルな言い方です。）

• Estaré disponible desde las ~ hasta las ~.

  〜時から〜時まで都合がつきます。　（未来形を使い、より丁寧で改まった響きになります。）

言われたときの返し方

• Perfecto, entonces nos vemos a las tres.

  了解です、それでは3時にお会いしましょう。

• De acuerdo, te llamo en ese horario.

  分かりました、その時間帯にお電話します。

よくある間違い

• ✕ Estoy disponible de tres a cinco.

  ○ Estoy disponible de tres a cinco. / desde las tres hasta las cinco.

  de 〜 a 〜 で時間を表す際、冠詞は不要です。desde 〜 hasta には las が必要です。