Comenzó ~.

意味

〜が始まった

解説

何かが始まったことを示す。日常で出来事や動作の開始を伝える表現で、後に不定詞や名詞句が続いて具体的内容を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画や試合、会議などのイベントが開始した瞬間や、雨などが降り始めたときに広く使われます。友人同士の日常会話からビジネスの場まで、相手を選ばずに使える客観的で自然な報告の表現です。

言い換え・似た表現

• Empezó la película.

  映画が始まりました。　（日常会話で最も頻繁に使われる、よりくだけた同義表現です。）

• Dio comienzo la reunión.

  会議が始まりました。　（式典やニュースなどで用いられる、非常に改まった表現です。）

• Ya empezó a llover.

  もう雨が降り始めました。　（「降り始めた」のように動作の開始をより強調した表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Por fin! Vamos a verlo.

  やっとですね！見に行きましょう。

• Vaya, tenemos que darnos prisa.

  あら、急がないといけませんね。

よくある間違い

• ✕ Comenzó llover.

  ○ Comenzó a llover.

  動詞を続けて「〜し始めた」と言う場合は前置詞の a が必要です。