¿Es obligatorio ~?

意味

〜は必須ですか？

解説

何かが義務かどうかを尋ねる表現。規則や場の決まりを確認するときに使い、丁寧に相手の状況や必要性を確かめる口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや役所、美術館、乗り物などで、特定の持ち物の提示や手続きが必須かどうかを規則として確認したいときに使います。店員や係員に対して失礼にならず、客観的にルールを尋ねる落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Tengo que reservar con antelación?

  事前に予約しなければなりませんか？　（自分を主語にして「〜すべきか」を尋ねる日常的な表現です。）

• ¿Es necesario llevar el pasaporte?

  パスポートを持っていく必要はありますか？　（義務というより「必要性」に焦点を当てた柔らかい表現です。）

• ¿Hace falta pagar ahora?

  今支払う必要がありますか？　（会話でよく使われる、少しくだけた「必要ですか」の表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, es obligatorio para todos.

  はい、全員に義務づけられています。

• No, es opcional.

  いいえ、任意です。

• No hace falta, pero es recomendable.

  必須ではありませんが、おすすめします。

よくある間違い

• ✕ ¿Es obligatoria reservar?

  ○ ¿Es obligatorio reservar?

  後ろに動詞の原形が続く場合、形式主語的な扱いとなり男性形のまま使います。