¿Es de temporada?

意味

これは旬ですか？

解説

旬かどうかを尋ねる表現。市場やレストランで食材や料理がその季節のものかを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう八百屋や市場、レストランなどで、野菜や果物、魚介類が旬のものか確認したいときに使います。店員やウエイターに対して気軽に尋ねられる自然な表現で、今一番おいしい時期の食材を選びたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Está en temporada?

  今が旬ですか？　（前置詞を用いたほぼ同義の自然な表現です。）

• ¿Es la temporada de esto?

  これは今が旬の時期ですか？　（特定の食材を指して時期を強調する言い方です。）

• ¿Qué productos de temporada tienen hoy?

  今日の旬の食材は何ですか？　（店のおすすめの旬のものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, ahora está en su mejor momento.

  はい、今が一番おいしい時期ですよ。

• No, todavía es un poco pronto.

  いいえ、旬にはまだ少し早いです。

よくある間違い

• ✕ ¿Es de estación?

  ○ ¿Es de temporada?

  季節は「estación」ですが、食材の「旬」には「temporada」を使います。

• ✕ 複数を指して「¿Es de temporada?」と聞く

  ○ ¿Son de temporada?

  指さす食材が複数の場合は、動詞を複数形の「son」に合わせます。