Qué contiene ~.の意味「〜には何が入っていますか？」使い方・例文

意味

中身や材料を確認する表現。料理や食品の具材を尋ねるときによく使い、日常会話で相手に説明を促す働きがある。

¿Qué contiene esta ensalada?

このサラダには何が入っていますか？

レタスとトマトと鶏肉が入っています。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué contiene ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランや食料品店で、料理の具材や商品の原材料を確認したいときに使います。店員や調理スタッフに対して失礼にならず、アレルギーの確認や好みの味かを確かめる際にも重宝する自然な表現です。

✕ ¿Qué entra en este plato?
○ ¿Qué lleva este plato?
「入る」を直訳して「入る（移動）」を使うのは不自然です。

Q. 「contiene」の主語は何ですか？

後ろに続く料理や商品などの「中身を含む物」が主語になります。そのため、尋ねたい対象が複数の場合は「Qué contienen...」と動詞を複数形にする必要があります。

Q. 「lleva」との使い分けはありますか？

「contiene」は箱の中身や製品の成分など全般に使え、少し改まった響きがあります。一方、料理の具材を尋ねる日常会話では「lleva」のほうが頻繁に使われます。