¿En qué piso está ~?

意味

〜は何階にありますか？

解説

建物内の場所の階を尋ねる表現。トイレや部屋など物や施設の所在階を確認するときに使い、丁寧さは相手や場面で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうデパートやホテル、病院などの建物内で、目当ての売り場やトイレ、部屋が何階にあるか確認したいときに使います。受付係や店員、通りがかりの人に対して自然に使え、旅行中から日常生活まで幅広く役立つ定番の質問表現です。

言い換え・似た表現

• ¿En qué planta está el baño?

  トイレは何階にありますか？　（スペイン本国では「階」にこの語をよく使います。）

• ¿Dónde está la cafetería?

  カフェはどこにありますか？　（階数に限らず、大まかな場所を尋ねる表現です。）

• Disculpe, ¿sabe en qué piso está la recepción?

  すみません、フロントは何階かご存じですか？　（前置きを置いてより丁寧に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Está en el segundo piso.

  2階にあります。

• Está en la planta baja.

  1階（地上階）にあります。

• En el tercer piso, al fondo a la derecha.

  3階の右奥にあります。

よくある間違い

• ✕ 日本の感覚で「1階」を「primer piso」と案内・理解してしまう

  ○ 1階は「planta baja」、2階が「primer piso」

  多くのスペイン語圏では地上階を基準とし、日本の2階を「1階」と数えるためです。