El número directo es ~.

意味

直通番号は〜です

解説

相手の直通電話番号を伝える表現。問い合わせに応じて内線や携帯など該当番号を具体的に示す、事務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの現場で、代表電話ではなく自分や担当者へ直接つながる電話番号を伝える際に使います。取引先からの問い合わせ対応や、受付から電話を取り次ぐ場面で役立つ、簡潔で事務的なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Su línea directa es el ~.

  直通回線は〜です。　（担当者の個人回線を丁寧に伝える表現です。）

• Puede llamarme directamente al ~.

  〜へ直接お電話いただけます。　（相手に直接かけるよう促す親切な言い方です。）

• Mi número directo es el ~.

  私の直通番号は〜です。　（自分自身の番号を案内する際の自然な形です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, ya lo he anotado.

  ありがとうございます、メモを取りました。

• Perfecto, le llamaré a ese número.

  承知いたしました、その番号にお電話します。

よくある間違い

• ✕ El número directo es 123456789.

  ○ El número directo es el 123456789.

  電話番号を数字として述べる際、直前に定冠詞のelを補うのが自然です。