Dónde está ~ en ~.

意味

〜は〜のどこですか

解説

場所を尋ねる短い表現。手短にどこかを尋ねたいときに使いカジュアルな場面で自然、より丁寧にしたいときは語尾を工夫する

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル店内や駅、街頭などで「この中のどこにあるか」を手短に尋ねたいときにぴったりです。親しい友人同士や、カジュアルに話しかけられる店員などに対してよく使われます。初対面の人に尋ねる場合は、文頭に「すみません」を添えると自然です。

言い換え・似た表現

• ¿Dónde puedo encontrar el baño en este piso?

  この階のトイレはどこで見つかりますか？　（探しているニュアンスを含めた、少し丁寧な表現です。）

• Disculpe, ¿dónde está la parada en este mapa?

  すみません、この地図の停留所はどこですか？　（呼びかけを添えて、誰にでも使える丁寧な聞き方です。）

• ¿En qué parte de la estación está la salida?

  出口は駅のどのあたりにありますか？　（「どのあたり」と範囲を絞って尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Está al fondo a la derecha.

  突き当たりの右側にあります。

• Está justo ahí, al lado de la entrada.

  ちょうどそこ、入り口の隣にありますよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde es el baño en el restaurante?

  ○ ¿Dónde está el baño en el restaurante?

  場所の所在を表すときは「エセル動詞」ではなく「エスタル動詞」を使います。