¿Dónde descargo ~?

意味

どこで〜をダウンロードすればいいですか？

解説

ダウンロード先を尋ねる一般的な質問。機器のドライバーやソフトの公式ページを教えてもらう場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンのソフトや周辺機器のドライバー、アプリなどの入手先が分からないときに使います。同僚やサポート担当者、知人に対して自然に質問できる表現です。相手にURLやダウンロードページを具体的に教えてもらいたい場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

• ¿De dónde puedo descargar esto?

  これはどこからダウンロードできますか？　（puedo（できる）を加えて少し丁寧にした表現です。）

• ¿Dónde se descarga la aplicación?

  そのアプリはどこでダウンロードできますか？　（主語を特定せず「ダウンロードされる」と客観的に尋ねる言い方です。）

• ¿Dónde está el enlace de descarga?

  ダウンロードリンクはどこにありますか？　（具体的なリンクの場所を直接尋ねたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Puedes descargarlo desde la página oficial.

  公式ページからダウンロードできますよ。

• Te paso el enlace por correo.

  メールでリンクを送りますね。

• Está en la sección de descargas.

  ダウンロードコーナーにあります。

よくある間違い

• ✕ ¿Dónde bajo ~?

  ○ ¿Dónde descargo ~?

  bajar も使われますが、IT関連では descargar の方が明確で誤解がありません。