¿Cuánto me reembolsarán?

意味

いくら返金してもらえますか？

解説

自分が受け取る返金額を尋ねる表現。キャンセルや払い戻しの場面で、会社が顧客に支払う金額を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう航空券やホテル、商品のキャンセル時に、顧客側が返金される具体的な金額を確認する場面で使います。相手の会社やスタッフに対して用いる標準的かつ礼儀正しい表現です。手数料などが引かれる可能性がある場合に、最終的な手取り額をはっきりさせたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Cuánto me van a devolver?

  いくら返してもらえますか？　（日常会話でよく使われる、より平易で親しみやすい表現です。）

• ¿Qué cantidad se me reembolsará?

  いくらの金額が私に払い戻されますか？　（受動態を用いた事務的で非常に改まった丁寧な表現です。）

• ¿Tengo derecho a un reembolso total?

  全額返金を受ける権利はありますか？　（金額そのものより全額戻るかどうかに焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Se le devolverá el importe total menos los gastos de gestión.

  事務手数料を差し引いた全額をご返金いたします。

• Le reembolsaremos el ochenta por ciento del billete.

  チケット代金の80パーセントを返金いたします。

• Lamentablemente, esta tarifa no admite ningún reembolso.

  あいにく、こちらの料金プランは返金不可となっております。