¿Cuántas maletas puedo llevar?

意味

スーツケースは何個まで持って行けますか？

解説

持ち物の数量を尋ねる表現。空港や乗り物で荷物の個数制限を係員に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや高速バスの乗り場などで、預け入れ荷物や持ち込めるスーツケースの個数制限を係員に確認するときに使います。旅行者として自然かつ礼儀正しく質問できる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántas maletas están permitidas?

  スーツケースは何個まで許可されていますか？　（規則や規定そのものを客観的に尋ねる表現です。）

• ¿Cuál es el límite de equipaje?

  手荷物の制限はどうなっていますか？　（個数だけでなく重さも含めて制限全体を聞く表現です。）

• ¿Puedo llevar dos maletas?

  スーツケースを2個持って行けますか？　（具体的な個数を挙げて持ち込めるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Puede llevar una maleta de hasta 23 kilos.

  23キロまでのスーツケースを1個お持ちいただけます。

• Solo se permite una maleta por persona.

  お一人様スーツケース1個のみ許可されています。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuántos maletas puedo llevar?

  ○ ¿Cuántas maletas puedo llevar?

  名詞の maleta は女性名詞なので、直前の数詞も cuántas と女性形にします。