¿Sabes ~?

意味

〜を知ってる？

解説

相手に情報の有無をたずねる表現。事実や場所、人などについてさっと確認するときに使う口語的な疑問で、友人や親しい相手に向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、特定の情報や噂、場所などを知っているか気軽に確認するときに使います。「ねえ、知ってる？」と会話を切り出すきっかけとしても便利です。目上の人には敬称の活用を使います。

言い換え・似た表現

• ¿Sabe usted ~?

  〜をご存じですか？　（目上の人やお客さんに対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿Conoces ~?

  〜を知っていますか？　（人や場所、作品などを「体験として知っているか」を問います。）

• ¿Te enteraste de ~?

  〜のこと耳にした？　（最近起きた出来事やニュースを「聞き知ったか」尋ねます。）

言われたときの返し方

• Sí, lo sé.

  うん、知っているよ。

• No, no tenía ni idea.

  ううん、全く知らなかった。

• No, ¿qué pasa?

  知らない、何があったの？

よくある間違い

• ✕ 人に対して「¿Sabes a María?」と聞く

  ○ ¿Conoces a María?

  人の知り合いかどうかを尋ねるときは、サベールではなくコノセールを使います。