¿Dan ~?

意味

彼らは〜を実施していますか？

解説

何かのサービスや活動が行われているかを確認する表現。市民センターや学校、企業で講座やイベントがあるか尋ねるときに使うくだけた疑問文。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル市民センターや語学学校、スポーツ施設などの窓口で、特定の講座やサービスが提供されているかを尋ねる場面で使います。主語を明示せず三人称複数形を使うことで「ここでは〜をやっていますか？」という気さくなニュアンスになります。通りがかりの質問などにも適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Ofrecen clases de español?

  スペイン語の講座は提供していますか？　（動詞「提供する」を用いた、より改まった丁寧な表現です。）

• ¿Tienen clases de español?

  スペイン語の講座はありますか？　（「持っている」を使った、日常会話で非常によく使われる表現です。）

• ¿Hay clases de español?

  スペイン語の講座はありますか？　（存在の有無をシンプルに尋ねる一般的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Sí, tenemos varios niveles.

  はい、いくつかのレベルをご用意しています。

• No, ahora mismo no las ofrecemos.

  いいえ、今のところは実施していません。

よくある間違い

• ✕ ¿Hacen clases de yoga?

  ○ ¿Dan clases de yoga?

  「行う」から直訳しがちですが、授業や講座の開講には動詞「与える」を用います。