¿A qué hora tengo que ~?

意味

何時に〜しなければいけませんか？

解説

時刻を尋ねる表現。会議や待ち合わせ、提出などで相手にいつそれを行うべきかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の締め切りや会議の開始時間、待ち合わせの集合時間などを確認する際に使います。同僚や上司、友人など幅広い相手に対して、自分が何時までに行動を起こすべきかを明確にするための実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora debo llegar?

  何時に到着すべきですか？　（義務のニュアンスが少し強まり、改まった響きになります。）

• ¿A qué hora hay que estar allí?

  何時にそこにいなければいけませんか？　（主語を特定せず、一般的な決まりごととして尋ねる表現です。）

• ¿A qué hora nos vemos?

  何時に会いましょうか？　（義務感はなく、友人同士で待ち合わせ時間を決める表現です。）

言われたときの返し方

• Tienes que estar aquí a las ocho.

  8時にここにいなければなりません。

• A más tardar a las cinco de la tarde.

  遅くとも夕方の5時までです。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hora tengo que salir?

  ○ ¿A qué hora tengo que salir?

  「何時に」と特定の時刻を尋ねる際は、前置詞の「ア」が必要です。