Con ~, por favor.の意味「〜を入れてください」使い方・例文

意味

追加の材料を頼む表現。注文で飲み物や料理に何かを加えてほしいときに使い、飲食店などで丁寧に頼む言い方

ミルク入りでお願いします。

かしこまりました。他に何か？

ゲームで覚える・約 1 分

Con ~, por favor. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうカフェやバル、レストランで注文する際に使います。コーヒーに砂糖やミルクを入れたい時や、料理に特定のトッピングを追加してほしい時に店員へ伝えます。por favor（お願いします）が付いているため、初対面の店員にも失礼なく丁寧に要望を伝えられる便利な定番フレーズです。

✕ Pon ~, por favor.（〜を入れてください）
○ Con ~, por favor.
日本語の「入れて」に引きずられて動詞を使うより、前置詞のcon（〜と一緒に）を使う方が自然です。

Q. 逆に「〜抜きで」と言いたい時は？

con（〜と一緒に）の代わりにsin（〜なしで）を使い、「Sin ~, por favor.」と言います。例えば「Sin azúcar, por favor.」で「砂糖抜きでお願いします」となり、苦手な食材を抜いてほしい時にも重宝します。

Q. conの後にはどんな単語が入りますか？

leche（牛乳）、azúcar（砂糖）、hielo（氷）などの食材や調味料の名詞がそのまま入ります。基本的には冠詞をつけず、「Con 名詞, por favor.」の形でシンプルに使えます。