¿Cómo prefieres ~?

意味

どのように〜するのが好きですか？

解説

好みの仕方を尋ねる表現。移動手段ややり方の選択肢を提示して相手の好みを確認するときに便利で、丁寧度は場面で変えられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の移動手段や待ち合わせ場所、料理の調理法など、相手の希望する「やり方」を確認したいときに使います。友人や同僚に対して気軽に尋ねる場面に適しており、相手の意向を尊重して計画を進めたいときに便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo prefiere ir al hotel?

  ホテルへはどのように行かれたいですか？　（目上の人や顧客に対して丁寧に尋ねる表現です。）

• ¿De qué manera te gustaría hacerlo?

  どのようなやり方でしたいですか？　（より柔らかく相手の好みを尋ねる表現です。）

• ¿Cómo quieres pagar?

  どのように支払いたいですか？　（好みの方法よりも相手の意志を直接的に尋ねます。）

言われたときの返し方

• Prefiero ir en tren, es más rápido.

  電車のほうが早いので、電車で行くのがいいです。

• Como a ti te venga mejor.

  あなたの都合の良いやり方で大丈夫ですよ。