En horizontal.

意味

水平に

解説

物が地面と平行な向きになっていること。配置や機器の角度を指示するときに使う、中立的で実用的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう書類の向き、家具の設置、スマートフォンの画面の向きなどを指示する場面で使われます。同僚や店員など誰に対しても使える中立的な表現で、物を置く向きを簡潔かつ正確に伝えたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• Horizontalmente.

  水平に。　（副詞を使った表現で、やや硬い響きがあります。）

• Tumbado.

  寝かせて。　（物を横倒しにするニュアンスで、より日常的です。）

• De lado.

  横向きに。　（側面に倒すニュアンスで、幅広く使われます。）

言われたときの返し方

• Entendido, así lo pongo.

  わかりました、そう置きます。

• ¿Así está bien?

  これで合っていますか？

よくある間違い

• ✕ A horizontal.

  ○ En horizontal.

  状態や配置の向きを表すときは、前置詞 en を用いるのが自然です。