¿Cómo hago ~?

意味

どうやって〜すればいいですか？

解説

やり方を尋ねる表現。具体的な手順や方法を教えてほしいときに使い、丁寧さは中程度で友人や店員にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう機械の操作方法や書類の書き方、手続きの手順などが分からず困っている場面で使います。友人同士の会話はもちろん、お店の店員や駅の窓口でも自然に使える便利な表現です。深刻になりすぎず、気楽に手順を尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo se hace?

  どうやってやるのですか？　（主語を特定せず、一般的なやり方を尋ねる表現です。）

• ¿Cómo puedo hacerlo?

  どのようにすればよいですか？　（可能かどうかを含めて尋ねる、少し丁寧な響きの表現です。）

• ¿Me explica cómo se hace?

  やり方を教えてもらえますか？　（相手に説明を直接お願いする、より丁寧な依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• Primero tienes que presionar este botón.

  まずこのボタンを押す必要があります。

• Es muy fácil, mira cómo lo hago.

  とても簡単ですよ、私がやるのを見ていてください。

よくある間違い

• ✕ ¿Cómo hago para... の後ろに動詞の活用形を置く

  ○ ¿Cómo hago para ir a la estación?

  前置詞の後は動詞の原形を続ける必要があります。