Aportemos ~.

意味

みんなで〜を出そう

解説

集団で解決策や意見を出すことを促す呼びかけ。カジュアルで会議や討論で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチームでのブレインストーミングや会議、友人同士の話し合いなどで使われます。誰か一人が抱え込むのではなく、全員でアイデアや解決策を持ち寄ろうと前向きに促すニュアンスがあります。協調性を高めたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Demos ideas.

  アイデアを出しましょう。　（より直接的で分かりやすい定番の表現です。）

• Compartamos nuestras opiniones.

  お互いの意見を共有しましょう。　（意見の共有に焦点を当てた少し丁寧な響きの表現です。）

• Propongamos soluciones.

  解決策を提案し合いましょう。　（問題解決に向けて具体的な案を求める表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, yo tengo una propuesta.

  賛成です、私から一つ提案があります。

• ¡Buena idea! Empecemos.

  いいですね！始めましょう。

よくある間違い

• ✕ Vamos a aportar nuestras ideas.

  ○ Aportemos ideas. / Vamos a aportar ideas.

  所有格「私たちの」を重複させると不自然に聞こえるため省きます。