Comuniquémonos por ~.
意味
解説
連絡方法を提案して確定する表現。留学先の事務連絡や約束の確認でも使え、やや丁寧に聞こえるので相手や場面に応じて手段を選ぶとよい
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう仕事の同僚や学校のグループワークの仲間などと、今後のやり取りの手段を決めたいときに使います。押しつけがましくなく「〜で連絡を取り合いましょう」と協調的に提案できる、大人同士のスマートな表現です。
言い換え・似た表現
Hablamos por WhatsApp.
ワッツアップで話しましょう。 （日常会話で最もよく使われる気軽な表現です。）
Nos mantenemos en contacto por correo.
メールで連絡を取り合いましょう。 （ビジネスなど少し改まった場面に適しています。）
Escríbeme por mensaje de texto.
ショートメッセージで連絡をください。 （相手にメッセージを書いてほしいと伝える表現です。）
言われたときの返し方
Perfecto, por ahí hablamos.
了解です、そちらで話しましょう。
De acuerdo, te escribo en cuanto pueda.
わかりました、でき次第メッセージを送ります。
Mejor por correo, ¿te parece bien?
メールのほうが都合が良いのですが、いいですか？
「Comuniquémonos por ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語が入りますか？
「correo（メール）」や「teléfono（電話）」のほか、「WhatsApp」や「Instagram」などのアプリ名がそのまま入ります。「por」の後に通信手段を名詞で続けてください。
Q. 友人同士には少し硬いですか？
文法的には問題ありませんが、仲の良い友達同士では少し堅苦しく聞こえることがあります。日常会話では「Hablamos por〜」や「Nos escribimos por〜」のほうが自然に使えます。
このフレーズの単語を英語では
「Comuniquémonos por ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Comuniquémonos por ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1