¿A qué hora pasa ~?の意味「何時に〜が通りますか？」使い方・例文

意味

定期便や路線の運行時刻を確認する表現。路線や行き先を示して到着頻度や次の便を尋ねるときに使い、カジュアルな会話でよく使われる

中心街行きのバスは何時に通りますか？

Pasa cada veinte minutos.

20分ごとに来ます。

ゲームで覚える・約 1 分

¿A qué hora pasa ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうバス停や駅などで、特定の路線バスや電車が何時に来るか（通過するか）を近くの人に尋ねる場面で使います。時刻表通りに来ないことが多い地域でも、目安の時間を気軽に聞ける便利な表現です。旅行中や日常の移動でよく使われます。

✕ ¿Qué hora pasa el autobús?
○ ¿A qué hora pasa el autobús?
「何時に」と時刻を尋ねる際は、前置詞「a」を忘れないようにしましょう。

Q. 「来る」という意味で使えますか？

はい、使えます。動詞「pasar」は本来「通過する」という意味ですが、バス停や駅で待っている状況では「（自分のいる場所を）通る＝来る」という自然なニュアンスで頻繁に使われます。

Q. 見知らぬ人には失礼になりませんか？

失礼にはなりませんが、街中で見知らぬ人に声をかける際は、文頭に「すみません」を意味する「Disculpe」や「Perdón」を添えて尋ねると、より丁寧で自然な印象になります。