¿A qué hora hacen ~?

意味

何時に〜をしますか？

解説

する時間を尋ねる言い方。日常の予定やルーティンについて相手や第三者の行動時刻を確認するときに使う、ややカジュアルな表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など複数の相手や、店員に対して「あなたたちは何時に〜をしますか？」と尋ねる場面で使います。また、主語を特定せず「何時に〜が行われますか？」と一般的なスケジュールを聞く際にも便利です。日常会話でよく使われる、親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora empieza la reunión?

  会議は何時に始まりますか？　（具体的なイベントの開始時刻を尋ねる表現です。）

• ¿A qué hora van a comer?

  あなたたちは何時に食事をしますか？　（これからの予定をより直接的に尋ねる表現です。）

• ¿A qué hora se hace el registro?

  チェックインは何時に行われますか？　（人を主語にせず、手続きなどの時間を客観的に聞く言い方です。）

言われたときの返し方

• Lo hacemos a las ocho.

  8時に行います。

• Normalmente sobre las siete y media.

  普段は7時半ごろです。

• Todavía no lo sabemos.

  まだ決まっていません。