¿Hacen ~?

意味

〜をしていますか？

解説

何かを行っているかを尋ねる表現。店や業者にサービスや対応の有無を確認するときに使い、丁寧すぎない直接的な聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやショップ、修理店などで特定のサービスや対応を提供しているか確認する場面で使います。店員や業者に対して直接尋ねる自然な表現で、過度に畏まらず、かといって失礼にもならない日常的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ¿Tienen servicio de entrega?

  配達サービスはありますか？　（サービス自体の有無を尋ねる定番の表現です。）

• ¿Se puede pagar con tarjeta?

  カードで支払うことはできますか？　（可能かどうかを受動的に確認する柔らかい聞き方です。）

• ¿Ofrecen envíos al extranjero?

  海外発送は提供していますか？　（少し改まったビジネス寄りの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro. Lo hacemos.

  はい、もちろんです。やっております。

• No, lamentablemente no ofrecemos ese servicio.

  いいえ、あいにくそのサービスは扱っておりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Haces envíos?（店員個人に単数で聞く）

  ○ ¿Hacen envíos?（複数形を用いる）

  店や組織としての対応を尋ねる際は、三人称複数の形を使います。