鮮やかだ
意味
- 形 鮮やかだ
- 形 生き生きしている
- 形 利口だ
- 動 住んでいる
例文
Los colores vivos alegran la habitación.
鮮やかな色は部屋を明るくする。
コアイメージ
生きていてよく動く、活気のある状態
関連語
使い方
類義語との違い
vivo: 色や光が鮮やかで活気を感じさせる様子
colorido: 色が多く鮮やかで色合いが豊かな様子
brillante: 光を強く反射して明るく見える様子
vívido: 色や描写が鮮明で生き生きと感じられる様子
luminoso: 光が多く明るく見える様子
スペイン語での定義
Que muestra energía, movimiento o apariencia de vida; también se aplica a colores intensos y, en uso coloquial, a personas vivas o espabiladas.
語源
ラテン語 vivus（生きている）から派生し、元の『生きている』という意味が『活動的・生き生きしている』へ広がり、さらに色に対して『鮮やか』という用法が確立した
コラム
- 会話では人について estar vivo（生きている）と ser vivo（抜け目がない／ずる賢い）を区別する場面が多いため、文脈に合わせて使い分けると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
vivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「鮮やかだ」はスペイン語で何と言う？
「鮮やかだ」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる単語は vivo です。色や光がくっきりとして生き生きとしている様子を表します。文脈に応じて男性形・女性形や単数・複数を変化させて用います。
使い分け
- vivo
色や光、印象などが生き生きとして鮮烈な様子を表します。絵の具や服の色、記憶の鮮やかさなど幅広く使える基本的な表現です。
Esta falda tiene un color muy vivo.
このスカートはとても鮮やかな色をしています。
よくある間違い
✕ un color vívido
○ un color vivo
英語の vivid に引きずられがちですが、スペイン語では vivo を使うのが自然です。
「鮮やかだ」のよくある質問
Q. 「鮮やかな赤」はどう言いますか？
rojo vivo と表現するのが一般的です。vivo を色の名前の後ろに置くことで「鮮やかな〜色」という意味になります。同様に「鮮やかな青」なら azul vivo と言います。
Q. 記憶が鮮やかな場合にも使えますか？
はい、使えます。「鮮明な記憶」と言いたいときは un recuerdo vivo や、tener el recuerdo vivo（記憶が鮮やかに残っている）のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1