類型化

スペイン語
意味
例文
encasillamiento
類型化
El encasillamiento de los personajes empobrece la historia.
登場人物の類型化は、物語を単調にする。
tipificación
類型化
La tipificación de las conductas ayuda a aplicar la ley.
行為の類型化は法律の適用に役立つ。
estereotipación
固定観念化
La estereotipación de ciertos grupos dificulta una representación justa.
特定の集団の固定観念化は公正な表現を妨げる。

encasillamiento

意味

  • 男性名詞 類型化るいけいか
  • 名 分類ぶんるい
  • 名 決めつけきめつけ

例文

El encasillamiento de los personajes empobrece la historia.

登場人物の類型化は、物語を単調にする。

コアイメージ

複雑な人や物を、単純な分類枠に押し込めること

スペイン語での定義

Clasificación de una persona o cosa en una categoría fija que limita la forma de verla.

語源

encasillamientoは、encasillarから作られた名詞で、語尾-mientoがその行為や結果を表す

コラム

  • 映画や演劇では、俳優をいつも同じ役柄に当てはめることをencasillamientoと表す

tipificación

意味

  • 女性名詞 類型化るいけいか
  • 名 罪名規定ざいめいきてい

例文

La tipificación de las conductas ayuda a aplicar la ley.

行為の類型化は法律の適用に役立つ。

コアイメージ

行為や事実を、共通する特徴を持つ一定の型に当てはめること

スペイン語での定義

Acción de clasificar una conducta o un hecho dentro de un tipo determinado.

語源

tipificaciónは、tipoに「〜にする」を表す-ificarと名詞化の-aciónが加わったtipificarから成る語

コラム

  • 法律記事のtipificación penalは犯罪の型を定める段階を指し、実際に科す刑罰の決定とは別の手続き

estereotipación

意味

  • 女性名詞 固定観念化こていかんねんか
  • 名 類型化るいけいか

例文

La estereotipación de ciertos grupos dificulta una representación justa.

特定の集団の固定観念化は公正な表現を妨げる。

コアイメージ

個々の違いを見ず、ある集団に結びつけた単純な特徴で人を判断すること

スペイン語での定義

Proceso de juzgar o describir a una persona o a un grupo a partir de una imagen fija y simplificada asociada con su categoría.

語源

estereotipaciónは、行為を表すestereotiparに名詞化の接尾辞-aciónを加えた語で、estereotiparは「固定した型」を表すestereotipoに基づく

コラム

  • categorizaciónが情報を種類ごとに整理するだけなのに対し、estereotipaciónはその分類に固定的で単純な人物像まで結びつける点に特徴がある

「類型化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ