頭巾
スペイン語
意味
例文
caperuza
頭巾
La caperuza cubría toda su cabeza.
その頭巾は彼の頭全体を覆っていた。
cachirulo
凧
El niño hizo volar el cachirulo en el parque.
その男の子は公園で凧を揚げた。
capucho
頭巾
El monje se cubrió la cabeza con un capucho negro.
修道士は黒い頭巾で頭を覆った。
capuz
フード
El monje se cubrió la cabeza con un capuz negro.
僧侶は黒いフードで頭を覆った。
capuchón
頭巾
El capuchón protege la cabeza del frío.
その頭巾は寒さから頭を守る。
toca
頭巾
La monja llevaba una toca blanca.
その修道女は白い頭巾をかぶっていた。
mocador
ハンカチ
Llevaba un mocador blanco en el bolsillo.
彼は白いハンカチをポケットに入れていた。
例文
コアイメージ
頭をすっぽり包み、首元まで覆う衣服
スペイン語での定義
Prenda que cubre la cabeza y parte del cuello, a veces unida a una capa o a una túnica.
語源
capuzは、頭巾を表すフランス語capuceから入った語で、capuceはイタリア語cappuccioにさかのぼる
コラム
- 現代の日常会話では一般に capucha が使われ、capuz は古い文や文学作品で見かける語
capuchón
意味
- 男性名詞 頭巾
- 名 覆い
例文
コアイメージ
薄い布を折りたたみ、身につけたり携帯したりするイメージ
スペイン語での定義
Tela pequeña que se lleva consigo para limpiarse la nariz, secarse el sudor o cubrirse parte del cuerpo.
語源
mocadorは、カタルーニャ語・バレンシア語のmocar「鼻をかむ」から作られた名詞で、鼻をかむ道具を表す成り立ち
コラム
- バレンシア地方の衣装では、mocadorが首や頭に結ぶ布を指すことがあり、日本語の「ハンカチ」だけでは使い方が狭くなる
「頭巾」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1