雄弁な
diciente
意味
- 形 雄弁な
例文
Un gesto diciente reveló su preocupación.
コアイメージ
表面に出ていない意味を、はっきり伝えるもの
スペイン語での定義
Que comunica claramente una idea, un sentimiento o una intención, incluso sin palabras.
語源
dicienteは、ラテン語dicere「言う」の現在分詞dicens, dicentisをもとにした形で、何かを語る性質を表す
コラム
- elocuenteが説得力のある話し方を指しやすいのに対し、dicienteは発言しない表情や行動にも使われる語
elocuente
意味
- 形 雄弁な
- 形 説得力のある
- 形 表現力豊かな
例文
コアイメージ
話し手の言葉が、明快さと力を備えて相手を動かす感じ
スペイン語での定義
Que habla o escribe de forma clara, expresiva y convincente, y logra influir en quienes lo escuchan o leen.
語源
elocuenteは、ラテン語 eloquens（雄弁な）をもとにした語で、eloqui（語る）という動詞と結び付く
コラム
- elocuenteは「話す量が多い」という意味ではなく、短い言葉でも内容が明快で人を動かす表現に使う
facundo
意味
- 形 雄弁な
例文
Era un hombre facundo y persuasivo.
コアイメージ
考えを次々に言葉にし、聞き手を引き込む話し方のイメージ
スペイン語での定義
Que habla con facilidad y elocuencia, y expresa sus ideas de manera convincente.
語源
facundoは、ラテン語facundusに由来し、facundusは「雄弁な」を意味する形容詞
コラム
- アルゼンチンの作家サルミエントの著書Facundoは、人物名を題名にした19世紀の代表的な作品
diserto
意味
- 形 雄弁な
「雄弁な」は英語では
- 「雄弁な」 → eloquentoratorical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1