闘技場

redondel

意味

  • 男性名詞 闘技場とうぎじょう
  • 名 闘牛場
  • 名 円形舞台
redondelのイラスト

例文

Los toreros entraron al redondel.

闘技場に闘牛士たちが入った。

Después del espectáculo, limpiaron el redondel para el próximo evento.

興行後、次のイベントのために闘技場を清掃した。

コアイメージ

広場や会場の中心にある円形の区画で、人や動物の動きが見やすくなる舞台空間

関連語

(形) redondo：丸い

(動) redondear：丸める

類義語との違い

redondel: 円形に区切られて観客に囲まれ闘牛などの見せ場が行われる場所
ruedo: 闘牛で闘いが繰り広げられる土の円形スペース
plaza: 街の中で人が集まるために開けられた広い公共の場所
arena: 観客に囲まれて競技や見世物が行われる平らなスペース
recinto: イベントや展示のために囲まれた屋内外の区画

スペイン語での定義

Zona circular central de una plaza o instalación destinada a la lidia, la representación o exhibiciones públicas.

語源

redondel は redondo に接尾辞 -el が付された語で、ラテン語 rotundus を源とし『円形の場所』という意味で発達した

コラム

  • 建物全体は plaza や plaza de toros と呼ぶのに対して、中心の円形区画を指す場合は redondel を使うと意味が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

redondel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「闘技場」はスペイン語で何と言う？

「闘技場」をスペイン語で表す場合、闘牛場の中央にある円形の試合スペースを指す redondel が使われます。闘牛文化に深く結びついた語で、砂が敷かれた円形の舞台そのものを指す表現です。古代ローマなどの円形闘技場全体を指す場合は別の歴史的用語が使われる点に注意が必要です。

使い分け

  • redondel

    闘牛が行われる円形の競技面や舞台そのものを指します。観客席を含めた建物全体ではなく、地面の部分を具体的に表す場面で使われます。

    El toro entró con furia en el redondel.

    牛は猛烈な勢いで闘技場（リング）へと入ってきた。

よくある間違い

  • ✕ 闘牛の施設全体（建物）を指して redondel と言うこと

    ○ plaza de toros（闘牛場全体を指す場合）

    redondel は中央の円形アリーナ部分のみを指す語であるためです。

「闘技場」のよくある質問

Q. 古代ローマの闘技場もこの単語ですか？
いいえ、古代ローマなどの円形闘技場には通常 anfiteatro という単語を用います。redondel は基本的に闘牛用の円形リングを指す言葉であり、歴史的建造物の闘技場全体を指す用途には適していません。
Q. arena と redondel の違いは何ですか？
arena は物理的な「砂」を指すほか、競技場全体を比喩的・一般的に指すことができます。一方、redondel は「円形」という形状に由来しており、闘牛場の中央の舞台そのものを具体的に指し示す際に好まれます。

「闘技場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ