長話
スペイン語
意味
例文
teque
長話
No quiero escuchar otro teque sobre política.
政治についての長話はもう聞きたくない。
parrafada
長話
No quiero escuchar otra parrafada sobre ese tema.
その話題についての長話は、もう聞きたくない。
monserga
たわごと
No quiero escuchar otra vez esa monserga.
そのたわごとをもう一度聞きたくない。
choro
泥棒
En el barrio todos conocen a ese choro.
近所ではみんなあの泥棒を知っている。
teque
意味
- 男性名詞 長話
例文
コアイメージ
話し手の一方的な言葉が、聞き手をその場に縛りつけるもの
スペイン語での定義
Discurso o conversación que dura demasiado y causa aburrimiento a la persona que escucha.
語源
tequeは、成り立ちを確実に説明できる語根や借用元が知られていない、ベネズエラの口語名詞
コラム
- tequeは数えられる名詞として otro teque のように限定詞を伴い、抽象的な行為ではなく一つの話を指す
parrafada
意味
- 女性名詞 長話
- 名 長文
例文
コアイメージ
話題を細部まで広げすぎて、要点が見えにくくなった長い話
スペイン語での定義
Charla o texto excesivamente largo que trata un tema de manera innecesariamente detallada.
語源
parrafadaは、段落を表すpárrafoに接尾辞-adaを加え、長い話や文章をひとまとまりで表す語
コラム
- 「長話」よりも批判的な響きがあり、説明を聞く側が要点を待ち続ける場面で使われる
例文
コアイメージ
聞き手の時間を奪う、まとまりのない話や説明
スペイン語での定義
Explicación o conjunto de palabras largo y aburrido que resulta molesto para quien lo oye.
語源
monsergaは、確かな語源が分かっていない名詞で、現在は人を退屈させる話を指す語
コラム
- monsergaは、「la monserga de que…」の形で、うんざりする主張や言い訳を持ち出す場面に使われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1