長老

スペイン語
意味
例文
presbítero
司祭
El presbítero celebró la misa.
その司祭はミサを執り行った。
taita
父親
Mi taita me enseñó a trabajar la tierra.
私の父親は私に土地を耕すことを教えた。
élder
長老
La comunidad eligió a un nuevo élder.
その共同体は新しい長老を選んだ。
jeque
首長
El jeque recibió a los visitantes en su casa.
首長は自宅で訪問客を迎えた。

presbítero

意味

  • 男性名詞 司祭しさい
  • 名 長老ちょうろう

例文

El presbítero celebró la misa.

その司祭はミサを執り行った。

コアイメージ

教会で礼拝を執り行い、信者を導くために正式な任命を受けた聖職者

スペイン語での定義

Ministro ordenado de una Iglesia cristiana que celebra el culto y guía a los fieles

語源

presbíteroは、ギリシャ語presbýteros「年長者」に由来し、キリスト教の聖職名として使われる語

コラム

  • カトリック教会の文書では、presbíteroは司教と区別される司祭を指す語として使われる

taita

意味

例文

Mi taita me enseñó a trabajar la tierra.

私の父親は私に土地を耕すことを教えた。

コアイメージ

父親という家族内の立場を、敬意のある呼び名で表す言葉

スペイン語での定義

Padre de alguien; en ciertas regiones también puede ser un tratamiento respetuoso para un hombre mayor.

語源

taitaは、ケチュア語tayta「父、年長者」がスペイン語に入った語

コラム

  • アンデスの文化圏では、taitaという呼び名に父親への親しみと年長者への敬意が重なることがある

élder

意味

  • 男性名詞 長老ちょうろう

例文

La comunidad eligió a un nuevo élder.

その共同体は新しい長老を選んだ。

コアイメージ

教会の中で、経験や役割を認められた男性を呼ぶ称号

スペイン語での定義

Título que reciben ciertos hombres con una función religiosa o una responsabilidad dentro de una iglesia

語源

élderは、英語 elder「年長者、長老」から借りた語で、スペイン語では宗教上の称号として使われる

コラム

  • 末日聖徒イエス・キリスト教会では、男性宣教師を「élder」、女性宣教師を「hermana」と呼ぶ

jeque

意味

例文

El jeque recibió a los visitantes en su casa.

首長は自宅で訪問客を迎えた。

コアイメージ

人々をまとめて導く地域の長のイメージ

スペイン語での定義

Persona que dirige una tribu o una comunidad árabe y ejerce autoridad sobre sus miembros.

語源

jequeは、古典アラビア語šayḫをもとにした語で、スペイン語では首長を表す名詞になった形

コラム

  • jequeは人物名ではなく役職や立場を表す普通名詞で、文脈によって部族長や宗教上の指導者を指す語

「長老」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ