賛辞
スペイン語
意味
例文
panegírico
賛辞
El orador pronunció un panegírico en honor del científico.
演説者はその科学者をたたえる賛辞を述べた。
encomio
賛辞
El discurso fue un encomio de la paz.
その演説は平和への賛辞だった。
cumplido
賛辞
Le hizo un cumplido a su profesora.
彼は先生に賛辞を贈った。
loa
賛辞
El poeta escribió una loa a la libertad.
詩人は自由をたたえる賛辞を書いた。
halago
褒め言葉
Sus halagos hicieron sonreír a la niña.
彼の褒め言葉はその少女を笑顔にした。
panegírico
意味
- 男性名詞 賛辞
- 名 賛美文
- 名 賞賛演説
- 形 賛美の
encomio
意味
- 男性名詞 賛辞
例文
コアイメージ
優れた性質や成し遂げたことを並べ、称賛を形にして示すもの
スペイン語での定義
Texto o manifestación en que se elogian con solemnidad las cualidades o los méritos de una persona o de una cosa.
語源
encomioは、ギリシャ語 enkomion に基づくラテン語 encomium がスペイン語に取り入れられた語
コラム
- encomio de Helenaは、古代ギリシャの弁論家ゴルギアスによる有名な作品名で、encomioが修辞的な賛美文にも使われることを示す
例文
コアイメージ
相手のよさを言葉にして直接伝える、好意のしるし
スペイン語での定義
Palabras amables que se dicen a una persona para mostrar admiración o reconocer una cualidad suya.
語源
cumplidoは、cumplir（果たす、完了する）の過去分詞形に由来し、名詞として「賛辞」を表すようになった語
コラム
- cumplidoは「賛辞」のほか、形容詞では「完了した」「礼儀正しい」の意味にもなり、冠詞や文脈で見分ける語
loa
意味
- 女性名詞 賛辞
- 名 前口上
例文
コアイメージ
高く評価する気持ちを、相手に向けた言葉として形にしたもの
スペイン語での定義
Palabras con las que se expresa admiración y reconocimiento por alguien o por algo.
語源
loaは、ラテン語 laus, laudis「ほめたたえること」から来た名詞で、賛辞の意味につながる
コラム
- 古いスペイン演劇のloaは、作品の始まりに演じる短い劇で、観客や主題への呼びかけを含むことがある
例文
コアイメージ
相手のよい点を言葉にして、気持ちを明るくする働き
スペイン語での定義
Palabra o expresión con la que se alaba a una persona y se muestra admiración o aprecio por ella.
語源
halagoは、動詞halagarから作られた名詞で、人を褒める行為やその言葉を表す
コラム
- halagoは、心からの賞賛にも、相手の機嫌を取るためのお世辞にも使われ、文脈で意味合いが変わる
「賛辞」は英語では
- 「賛辞」 → complimenteulogy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1