賛歌

スペイン語
意味
例文
alabado
賛歌
El alabado se canta en la iglesia.
その賛歌は教会で歌われる。
cántico
賛歌
El coro entonó un cántico al amanecer.
合唱団は夜明けに賛歌を歌った。
salmo
詩編
El coro cantó un salmo durante la misa.
聖歌隊はミサの間に詩編を歌った。
peán
賛歌
El poeta compuso un peán en honor de Apolo.
詩人はアポロンをたたえる賛歌を作った。
aleluya
ハレルヤ
Todos gritaron «¡aleluya!» al conocer la noticia.
知らせを聞いて、皆が「ハレルヤ！」と叫んだ。

alabado

意味

  • 男性名詞 賛歌さんか
  • 形 称賛されたしょうさんされた

例文

El alabado se canta en la iglesia.

その賛歌は教会で歌われる。

コアイメージ

神をほめたたえる言葉を、みんなで歌にしてささげるイメージ

スペイン語での定義

Canto religioso que expresa alabanza a Dios y que se canta en actos de culto.

語源

alabadoは、動詞alabarの過去分詞が名詞として使われ、神をほめたたえる歌を表す

コラム

  • コロンビア太平洋岸では、alabadoが通夜や宗教行事で歌われる伝統的な歌を指す

cántico

意味

  • 男性名詞 賛歌さんか
  • 名 聖歌せいか
  • 名 歌うた

例文

El coro entonó un cántico al amanecer.

合唱団は夜明けに賛歌を歌った。

コアイメージ

価値ある相手やものへの賛美を、節のある歌として表すもの

スペイン語での定義

Composición poética o musical que se canta para alabar a una persona, una divinidad o algo considerado valioso.

語源

cánticoは、ラテン語canticum（歌）に由来し、歌うを表すcantareと同じ語族に属する語

コラム

  • アッシジのフランチェスコの「Cántico de las criaturas」は、自然をたたえる宗教詩として知られる題名

salmo

意味

  • 男性名詞 詩編しへん
  • 名 賛歌さんか

例文

El coro cantó un salmo durante la misa.

聖歌隊はミサの間に詩編を歌った。

コアイメージ

神への賛美や祈りを、節のある詩の形にまとめたもの

スペイン語での定義

Poema o canto religioso que expresa alabanza, oración o confianza en Dios

語源

salmoは、ラテン語psalmusから来た語で、元はギリシャ語psalmosにさかのぼり、弦楽器に合わせる歌を表した

コラム

  • 「salmo」は単なる歌の題名ではなく、聖書の「Libro de los Salmos」に収められた個々の詩を表す語としても使われる

peán

意味

  • 男性名詞 賛歌さんか

例文

El poeta compuso un peán en honor de Apolo.

詩人はアポロンをたたえる賛歌を作った。

コアイメージ

神や英雄の功績をたたえ、声をそろえて歌い上げる荘重な賛歌

スペイン語での定義

Himno solemne compuesto para alabar a una divinidad, a un héroe o una victoria.

語源

peánは、古代ギリシャ語παιάνに由来し、ラテン語paeānを経てスペイン語に伝わった語

コラム

  • 古代ギリシャではpeánがアポロンへの賛歌を指し、のちに勝利や救いをたたえる歌にも広がった

aleluya

意味

  • 感動詞 ハレルヤ
  • 名 賛歌さんか

例文

Todos gritaron «¡aleluya!» al conocer la noticia.

知らせを聞いて、皆が「ハレルヤ！」と叫んだ。

コアイメージ

神への賛美があふれ、喜びや感謝を声に出して広げる中核イメージ

スペイン語での定義

Expresión de alegría, alivio o alabanza a Dios, usada especialmente en contextos religiosos.

語源

aleluyaは、ヘブライ語の「hallelu-Yah」に由来し、「ヤハウェを賛美せよ」という意味から神への賛歌を表す語になった

コラム

  • 宗教的な場面に限らず、待ち望んだ知らせが届いた時の「やった」「ばんざい」に近い喜びの叫びとしても使われる

「賛歌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ