貪欲さ

スペイン語
意味
例文
voracidad
貪欲さ
La voracidad del niño sorprendió a todos.
その子の貪欲さは皆を驚かせた。
codicia
貪欲さ
La codicia por el dinero puede causar problemas.
金銭への貪欲さは問題を引き起こすことがある。
avidez
貪欲さ
La avidez de los inversores sorprendió al mercado.
投資家たちの貪欲さは市場を驚かせた。
rapacidad
貪欲さ
La rapacidad del empresario sorprendió a todos.
その実業家の貪欲さは皆を驚かせた。

voracidad

意味

  • 女性名詞 貪欲さどんよくさ
  • 名 旺盛な食欲おうせいなしょくよく
  • 名 強欲さごうよくさ

例文

La voracidad del niño sorprendió a todos.

その子の貪欲さは皆を驚かせた。

コアイメージ

対象を少しずつではなく、勢いよく大量に取り込もうとするむさぼりの性質

スペイン語での定義

Forma de consumir o desear algo con mucha intensidad y en exceso.

語源

voracidadは、ラテン語のvoracitas「むさぼり食う性質」が語源で、vorare「食い尽くす」とつながる

コラム

  • 「voracidad lectora」は、本を次々と読む人の旺盛な読書欲を表す言い方

codicia

意味

  • 女性名詞 貪欲さどんよくさ

例文

La codicia por el dinero puede causar problemas.

金銭への貪欲さは問題を引き起こすことがある。

コアイメージ

利益や財産を限りなく集めようとする、抑えにくい欲

スペイン語での定義

Ambición excesiva por conseguir y acumular riquezas o bienes.

語源

codiciaは、ラテン語 cupidus「強く望む」に由来する語で、過度な欲望を表す名詞

コラム

  • codiciaは人だけでなく、企業や権力者の行動を批判する文脈にも使われ、単なる「欲しい気持ち」より強い非難を含む

avidez

意味

例文

La avidez de los inversores sorprendió al mercado.

投資家たちの貪欲さは市場を驚かせた。

コアイメージ

欲しいものを満たしてもなお、さらに求め続ける強い欲求

スペイン語での定義

Deseo muy intenso de conseguir o consumir algo, especialmente cuando se busca más de lo necesario.

語源

avidezは、ラテン語 aviditas から生まれた名詞で、avidus「強く欲する」に抽象名詞の接尾辞が加わった形

コラム

  • avidezは、利益や権力を際限なく求める文脈で使われ、単なる食欲より強い欲しさを表す語

rapacidad

意味

  • 女性名詞 貪欲さどんよくさ

例文

La rapacidad del empresario sorprendió a todos.

その実業家の貪欲さは皆を驚かせた。

コアイメージ

欲しいものを手に入れるため、他者の分まで勢いよく奪い取ろうとする貪欲さ

スペイン語での定義

Deseo excesivo de obtener riquezas o bienes, sin preocuparse por las demás personas.

語源

rapacidadは、ラテン語rapacitasに由来し、つかみ取ることを表すrapereと同じ語根を持つ

コラム

  • avariciaが富をためたい欲を指すのに対し、rapacidadは他者や資源から強引に取り込む様子にも使われる

「貪欲さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ